【多伦多讯】2026年8月22日，备受大多伦多地区各界瞩目的“2026多伦多音乐节”在 Fairview Mall Library Theatre 隆重拉开帷幕。来自不同族裔、不同艺术领域的数百位艺术家与演职人员欢聚一堂，共同见证了这一场融合东方传统文化与西方现代艺术的国际音乐文化盛会启航。

[TORONTO] On August 22, 2026, the highly anticipated "2026 Toronto Harmony Music Festival" grandly opened at the Fairview Mall Library Theatre, drawing wide attention from across the Greater Toronto Area. Hundreds of artists, performers, and crew members from diverse ethnic backgrounds and artistic disciplines gathered together to witness the launch of this international musical and cultural extravaganza, which seamlessly integrates traditional Eastern heritage with modern Western art.

[TORONTO] Le 22 août 2026, le très attendu « Festival de musique de Toronto 2026 » a été inauguré en grande pompe au Fairview Mall Library Theatre, attirant l'attention de l'ensemble du Grand Toronto. Des centaines d'artistes, de comédiens et de membres de l'équipe technique issus de diverses origines ethniques et disciplines artistiques se sont réunis pour célébrer le lancement de cet événement culturel et musical international, alliant harmonieusement le patrimoine traditionnel oriental et l'art moderne occidental.

本届音乐节由东枫彩多元文化艺术团等机构联合主办，以“以音乐为纽带，以文化为桥梁”为主题，立足多伦多本土，旨在推动多元文化交流与社区融合。开幕式当天，剧场内座无虚席，气氛热烈非凡。加拿大当地政府代表、社区领袖及广大音乐爱好者悉数到场祝贺。

Co-hosted by the Fengcai Arts Association and other organizations, this year's festival centers on the theme "Music as a Bond, Culture as a Bridge." Rooted in Toronto, it aims to promote multicultural exchange and community integration. On opening day, the theater was packed to capacity with an enthusiastic atmosphere. Local Canadian government representatives, unity leaders, and music enthusiasts gathered to extend their congratulations.

Coorganisé par l'Association artistique Fengcai et d'autres organisations, le festival de cette année s'articule autour du thème « La musique comme lien, la culture comme pont ». Ancré à Toronto, il vise à promouvoir les échanges multiculturels et l'intégration communautaire. Le jour de l'inauguration, la salle affichait complet dans une ambiance enthousiaste. Des représentants du gouvernement canadien, des leaders communautaires et des passionnés de musique se sont rassemblés pour présenter leurs félicitations.

“音乐是没有国界的语言。我们希望通过举办本届多伦多音乐节，为不同背景的艺术团体提供展示与交流的舞台，传承中华优秀文化，同时促进多族裔文明的互鉴与友谊。”

"Music is a universal language without borders. Through the 2026 Toronto Music Festival, we hope to provide a platform for artistic groups of diverse backgrounds to perform and exchange ideas, inheriting Chinese cultural heritage while fostering mutual learning and friendship across multi-ethnic civilizations."

« La musique est un langage universel sans frontières. À travers le Festival de musique de Toronto 2026, nous espérons offrir une scène aux ensembles artistiques de divers horizons pour se produire et échanger, perpétuant le patrimoine culturel chinois tout en favorisant l'apprentissage mutuel et l'amitié entre les civilisations multiethniques. »

在简短而隆重的开幕仪式后，首场主题音乐会激情上演。名家领航，群艺绽放，艺术家们带来了涵盖声乐、器乐、舞蹈等多种形式的精彩节目。现场高潮迭起，掌声与欢呼声此起彼伏，为接下来的音乐节日程奠定了圆满而热烈的基调。

Following a brief and dignified opening ceremony, the inaugural theme concert burst onto the stage. Led by renowned masters and featuring flourishing talents, artists delivered breathtaking performances encompassing vocal, instrumental, and dance forms. The audience erupted in continuous applause and cheers, setting an inspiring and passionate tone for the festival days ahead.

Après une cérémonie d'ouverture brève et solennelle, le premier concert thématique a enflammé la scène. Guidés par des maîtres renommés et mettant en valeur des talents variés, les artistes ont offert des prestations époustouflantes alliant musique vocale, instrumentale et danse. Les applaudissements et les acclamations se sont enchaînés, donnant un ton enthousiaste et inspirant pour les jours à venir.

据悉，2026多伦多音乐节将从8月22日持续至8月24日。在为期三天的盛会中，六位国际化艺术指导将携手百余个艺术团体、四千余位演职人员，陆续呈献六场风格各异的主题音乐会及水立方合唱大赛等精彩赛事，呈现超过三百个精品节目，为多伦多观众奉献一场兼具艺术高度与时代气息的视听盛宴。

The 2026 Toronto Music Festival runs from August 22 to August 24. Over this three-day extravaganza, six international artistic directors, alongside more than 100 art groups and over 4,000 performers and crew, will present six themed concerts and competitions such as the Water Cube Singing Contest, featuring over 300 exquisite performances to deliver an unforgettable audiovisual feast to Toronto audiences.

Le Festival de musique de Toronto 2026 se déroule du 22 au 24 août. Durant cet événement de trois jours, six directeurs artistiques internationaux, accompagnés de plus de 100 groupes artistiques et de plus de 4 000 artistes et techniciens, présenteront six concerts thématiques et concours tels que le concours de chant Water Cube, proposant plus de 300 prestations d'exception pour offrir un spectacle audiovisuel inoubliable au public torontois.